adulte intermédiare | classicalmusic

Classe adulte, niveau intermédiare

12 Septembre

Deux morceaux vont nous servir de révision !

Rappel de la méthode pour déchiffrer :

1. si besoin écrire les pulsations

2. solfier avec le nom des rythmes sans tenir compte des notes tout en frappant la pulsation

3. ajouter le nom des notes par fragment (par exemple 2 mesures par 2 mesures)

4. essayer d'enchaîner, repérer vos erreurs

5. retravailler séparément les passages avec les erreurs

6. réessayer d'enchaîner.

Et bien sûr au fur et à mesure écoutez le morceau et ajoutez la mélodie, en la chantant et /ou en la jouant !

Voilà une version pour les violonistes. Pour les instruments transpositeurs, si vous voulez jouer avec l'accompagnement, jouez la partition ci-dessous avec le son de celle du dessus.

Ce deuxième morceau est un extrait de l'opéra de Mozart les noces de Figaro. Cherubino est un jeune page amoureux de la comtesse Almaviva. Comme on peut s'en douter, cela ne plaît pas trop au comte qui décide d'éloigner Cherubino en l'envoyant à l'armée.

Figaro, le valet de chambre du comte(c'est celui qui chante cet air) se moque de Cherubino et de ce qui l'attend à l'armée.

Non più andrai, farfallone amoroso
Notte e giorno d’intorno girando,

Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d’amor.(bis)

Non piu avrai questi bei penacchini,
Quel cappello leggiero e galante,
Quella chioma, quell’aria brillante,
Quel vermiglio donnesco color!
Quel vermiglio donnes color!

Non piu avrai quei penacchini,
Quel cappello
Quella chioma, quell’aria brillante

Refrain

Fra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco,
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
Collo dritto, muso franco,
Un gran casco, o un gran turbante,
Molto onor, poco contante.
Poco contante
Poco contante

Ed in vece del fandango
Una marcia per il fango.

Per montagne, per valloni,
Con le nevi, e i solioni,
Al concerto di tromboni,
Di bombarde, di cannoni,
Che le palle in tutti i tuoni,
All’orecchio fan fischiar.

Non piu avrai quei penacchini,
Non piu avrai quel cappello
Non piu avrai quella chioma
Non piu avrai quell’aria brillante.

Refrain

Cherubino, alla vittoria!
Alla gloria militar!
Cherubino, alla vittoria!
Alla gloria militar!

tu n’iras plus, papillon amoureux
jour et nuit, tourner aux alentours

des belles déranger le repos
petit Narcisse, petit Adon d’amour

tu n’auras plus ces belles plumes
ce chapeau léger et galant
cette chevelure, cet air brillant
cette couleur vermeil féminine
cette couleur vermeil féminine

tu n’auras plus ces belles plumes
ce chapeau
cette chevelure, cet air brillant ou séduisant

Refrain

au milieu des guerriers, parbleu !
grandes moustaches, sac étroit
fusil à l’épaule, sabre au flanc
le cou droit, l’expression fière
un grand casque ou un grand turban
plein d’honneur, peu d’argent
peu d’argent
peu d’argent

et au lieu du fandango
une marche pour la boue

par montagnes, par vallons
avec la neige et la canicule
au concert des trombones
de bombardes, de cannons
qui, les boules dans tous les tonnerres
à l’oreille font siffler

tu n’auras plus ces plumes
tu n’auras plus ce chapeau
tu n’auras plus cette chevelure
tu n’auras plus cet air brillant

Refrain

chérubin, à la victoire !
à la gloire militaire !
chérubin, à la victoire !
à la gloire militaire !